Em nosso projeto de resgate da memória cultural da Colônia Agrícola da Constança, publicamos nossos estudos em periódicos de Leopoldina. Na série de artigos que escrevemos por ocasião dos 90 anos daquele núcleo colonial, muitas vezes mencionamos imigrantes que, contratados por fazendeiros da cidade até vinte anos antes da fundação da Colônia, tornaram-se proprietários de lotes ou agregados. Em outros casos, citamos sobrenomes de imigrantes que lá não residiram, mas cujos descendentes vieram a unir-se por casamento a descendentes daqueles colonos.
Agora, que nos aproximamos das comemorações do Centenário em 2010, diversos leitores têm feito contato conosco, interessados em mais informações não só sobre os colonos, como também sobre os imigrantes que viveram em Leopoldina no final do século dezenove.
Por esta razão, republicaremos alguns nomes de chefes de famílias que foram contratados na Hospedaria Provincial – Hospedaria Horta Barbosa em Juiz de Fora. Lembramos que a eventual variação na grafia deve-se ao fato de os responsáveis pelo registro nem sempre obedecerem fielmente ao contido no documento então disponível. Muitas vezes, parece-nos que foi registrado o som da pronúncia do imigrante.
